1
00:00:59,459 --> 00:01:00,600
Ó, ez jobb.

2
00:01:03,820 --> 00:01:04,840
Ó, igen.

3
00:01:06,080 --> 00:01:07,080
Ez jobb.

4
00:01:09,420 --> 00:01:10,420
Szia John.

5
00:01:11,360 --> 00:01:12,640
Iszunk bort ma este?

6
00:01:13,060 --> 00:01:14,200
Ó, igen, rendben.

7
00:01:14,420 --> 00:01:16,280
Nekem jogosnak hangzik, mindaddig, amíg
te fizetsz.

8
00:01:17,560 --> 00:01:18,560
Partner?

9
00:01:19,320 --> 00:01:20,460
A szokásos, kérem.

10
00:01:21,620 --> 00:01:22,620
Miért?

11
00:01:22,920 --> 00:01:24,220
Két fehér? Igen.

12
00:01:25,440 --> 00:01:26,920
Üdvözöljük a másodikban.

13
00:01:28,340 --> 00:01:29,340
Köszönöm.

14
00:01:34,040 --> 00:01:35,040
Sziasztok srácok.

15
00:01:35,320 --> 00:01:36,440
Helló. Szia.

16
00:01:36,880 --> 00:01:38,640
Kérem, ne legyen cipő a kanapén.

17
00:01:38,940 --> 00:01:40,100
Ó, bocsánat haver.

18
00:01:40,500 --> 00:01:41,780
Kérsz ​​egy kis pohárból?

19
00:01:42,540 --> 00:01:45,880
Nem, nem, a pohár neki, Jonathannak
és én.

20
00:01:46,680 --> 00:01:47,680
Igen, nagyjából.

21
00:01:47,840 --> 00:01:48,840
Köszönöm.

22
00:01:53,839 --> 00:01:56,000
Köszönöm. Ó kedves.

23
00:01:56,220 --> 00:01:57,220
Nincs cipő a kanapén.

24
00:01:58,200 --> 00:01:59,880
Nincs cipő a kanapén.

25
00:02:00,200 --> 00:02:01,200
Jobbra.

26
00:02:01,720 --> 00:02:03,060
Újra itt vagyunk.

27
00:02:03,460 --> 00:02:05,440
Szokásos karácsonyi évfordulónk.

28
00:02:06,080 --> 00:02:06,999
És egy új év.

29
00:02:07,000 --> 00:02:10,160
És egy új év. Egészségedre. Üdv
te.

30
00:02:11,020 --> 00:02:12,200
Ennyi. Nagy.

31
00:02:28,540 --> 00:02:30,080
Igen, azt hiszem.

32
00:02:31,160 --> 00:02:32,200
Hé, csaposok.

33
00:02:33,840 --> 00:02:35,560
Be tudnál jönni, kérlek?

34
00:02:37,260 --> 00:02:38,480
Mit tehetek érted?

35
00:02:39,040 --> 00:02:43,680
Megcsinálom a John és Hugo című filmet, a híres pornót
színész.

36
00:02:45,280 --> 00:02:48,760
Ő egy John és Hugo, de nem tudom
ha híres pornószínészek.

37
00:02:58,050 --> 00:03:04,790
mi a baj

38
00:03:04,790 --> 00:03:05,790
velem?

39
00:03:06,190 --> 00:03:07,430
Mindig ugyanaz.

40
00:03:13,890 --> 00:03:15,750
Elnézést, srácok.

41
00:03:15,990 --> 00:03:18,590
Joanna és Hugo vagytok?

42
00:03:23,430 --> 00:03:24,830
Igen, igen, John vagyok.

43
00:03:26,130 --> 00:03:27,650
leülhetünk veled?

44
00:03:28,190 --> 00:03:32,610
Nos, ez... Miért ne? Miért ne? ez van
kicsit eltér a megszokottól

45
00:03:32,610 --> 00:03:37,510
hagyomány, de... De tudod, igen, én
meg kell mondanom, ez egy kicsit váratlan a számára

46
00:03:37,510 --> 00:03:39,290
minket, de foglaljon helyet, kérem.

47
00:03:39,510 --> 00:03:40,670
Kérlek, kérlek, köszönöm.

48
00:03:41,810 --> 00:03:46,070
Honnan tudod

49
00:03:46,070 --> 00:03:50,070
minket? Honnan ismersz minket?

50
00:03:50,470 --> 00:03:51,369
így van.

51
00:03:51,370 --> 00:03:53,320
Hogyan... Honnan ismersz minket?

52
00:03:53,620 --> 00:03:55,120
Honnan láttál minket?

53
00:03:56,140 --> 00:03:58,000
Nem ismerünk fel, be kell vallanom.

54
00:03:58,460 --> 00:03:59,560
Megnézzük a filmjeit.

55
00:04:00,320 --> 00:04:02,560
Tudjuk, hogy pornósztár vagy.

56
00:04:04,280 --> 00:04:06,680
Nos, ez a legszokatlanabb.

57
00:04:07,080 --> 00:04:10,160
Ha kint vagy az utcán, akkor nem
az utcán, de tudod, nyilvánosan,

58
00:04:10,520 --> 00:04:12,560
nem gyakran ismernek fel minket, ugye
Hugo?

59
00:04:12,800 --> 00:04:13,800
Nem, nem.

60
00:04:13,940 --> 00:04:14,940
Még soha.

61
00:04:15,280 --> 00:04:18,899
Nem? Szokatlan, és már egy ideje,
igen, akcióból.

62
00:04:19,220 --> 00:04:21,579
Igen, ez az. Azt hiszem, tudod, mi
volt...

63
00:04:21,959 --> 00:04:26,480
már régóta félig nyugdíjas.
Nos, nem, egyáltalán nem dolgozom, tudod.

64
00:04:26,700 --> 00:04:28,700
Talán itt az ideje, hogy tegyen valamit
újra.

65
00:04:29,040 --> 00:04:34,180
Nos, tudod, néha lehetőség
kopog, tudod, ez az.

66
00:04:34,960 --> 00:04:36,760
Igen, ahogy mondom, nem?

67
00:04:37,320 --> 00:04:41,380
Ez egy nagyszerű dolog, tudod. És az enyém
hiúság, tudod, szerintem mindkettőnknek

68
00:04:41,380 --> 00:04:42,840
hiúságok, ez annyira hízelgő.

69
00:04:43,180 --> 00:04:44,440
Köszönöm szépen.

70
00:04:45,080 --> 00:04:46,300
Nos, én is ezt csinálom.

71
00:04:46,800 --> 00:04:48,820
Ez tényleg felvidít minket, nem igaz?

72
00:04:50,320 --> 00:04:53,460
Szép, jó itt lenni és szép
hogy itt vannak.

73
00:04:53,680 --> 00:04:57,380
Ó, igen, igen, ez így van. Hát te
tudod, miért kell itt lenned? Tedd

74
00:04:57,380 --> 00:04:58,380
itt laksz?

75
00:05:11,120 --> 00:05:13,920
Köszönöm.

76
00:05:29,420 --> 00:05:30,940
... ...

77
00:05:30,940 --> 00:05:36,880
...

78
00:05:36,880 --> 00:05:44,460
...

79
00:05:44,460 --> 00:05:45,640
...

80
00:05:59,150 --> 00:06:00,150
Tesztelhetsz egyet.

81
00:06:00,470 --> 00:06:02,750
De mintha nagyon jól nézel ki.

82
00:06:05,050 --> 00:06:06,050
Nos,

83
00:06:06,650 --> 00:06:11,090
igen, ez rád utal. igen,
meg tudod csinálni?

84
00:06:11,930 --> 00:06:13,490
Hát persze, igen.

85
00:06:20,770 --> 00:06:21,770
kedves,

86
00:06:23,310 --> 00:06:24,890
Alig várom, hogy láthassalak, igen.

87
00:06:25,750 --> 00:06:26,770
Jó szünetet.

88
00:06:33,230 --> 00:06:34,570
Tudod mi történt most?

89
00:06:35,110 --> 00:06:36,110
Jól. Persze.

90
00:06:37,130 --> 00:06:38,810
tudom. Váratlan volt, mi?

91
00:06:39,110 --> 00:06:43,170
De teljesen egyet tudok érteni. Wow, mi van
történik? Jól néz ki ma estére, én

92
00:06:43,170 --> 00:06:44,270
gondolkozz. Ön szerint?

93
00:06:44,490 --> 00:06:45,249
szerintem igen.

94
00:06:45,250 --> 00:06:48,670
Hát nem tudom. Majd meglátom, ha lesz
valójában megtörténik. Remélem visszajönnek.

95
00:06:48,710 --> 00:06:51,450
Remélem visszajönnek. Nos, ez az.
Most csináltak egy futót?

96
00:06:51,710 --> 00:06:55,330
Nem, nem, nem. Biztos vagyok benne, hogy visszajönnek.
Hányszor volt már ilyen nálunk?

97
00:06:55,510 --> 00:06:57,430
Ez egy nap. Ó, igen. Szia, haver.
Bájos.

98
00:06:57,750 --> 00:06:59,790
Köszönöm az italt. Ígéretek,
ígéreteket.

99
00:07:00,230 --> 00:07:01,230
És elmentek.

100
00:07:01,370 --> 00:07:03,410
De ezek visszajönnek, ebben biztos vagyok.

101
00:07:03,650 --> 00:07:04,650
Majd meglátod.

102
00:07:05,410 --> 00:07:07,190
Nézd, nézd, nézd.

103
00:08:04,159 --> 00:08:07,280
Nos, Newcombe, mit jelent ez?
minket?

104
00:08:07,700 --> 00:08:09,820
Ez valódi vagy ez?

105
00:08:11,620 --> 00:08:12,640
Valóságos.

106
00:08:13,460 --> 00:08:15,580
Szerintem ez egy karácsonyi csoda.

107
00:08:16,780 --> 00:08:17,620
Ez az

108
00:08:17,620 --> 00:08:25,300
valóban

109
00:08:25,300 --> 00:08:26,800
karácsonyi csoda.

110
00:09:35,050 --> 00:09:36,050
Hmm.

111
00:13:37,130 --> 00:13:38,130
Ó.

112
00:14:48,590 --> 00:14:49,590
Viszlát.

113
00:16:51,150 --> 00:16:52,150
Viszlát.

114
00:18:32,570 --> 00:18:33,970
Igen.

115
00:20:20,769 --> 00:20:23,570
hm hm

116
00:23:25,770 --> 00:23:27,170
Ó.

117
00:24:26,100 --> 00:24:27,500
hm

118
00:26:22,899 --> 00:26:24,300
Igen.